Prevod od "својим људима" do Italijanski

Prevodi:

tuoi ai uomini

Kako koristiti "својим људима" u rečenicama:

И можеш рећи својим људима да ћу им дати одсуство чим дођу до реке.
Dica ai suoi uomini che una volta arrivati al fiume andranno in licenza.
Ако вам треба помоћ у истрази и не верујете својим људима, затражите помоћ новајлија са полицијске академије.
Beh, ispettore, se avete bisogno di aiuto e non vi fidate dei vostri uomini perché non requisite delle reclute dall'accademia di polizia?
Разговараћу са својим људима, а они ће с вашим. Све ћемо средити.
Parlerò alla mia gente, loro alla tua e andrà tutto bene.
Можда вас нису унапредили зато што се тучете са својим људима?
Forse non lo da' a vedere perche' combatte con i suoi uomini?
Чула сам како говори својим људима да запале село како би вас одвукли из кањона.
L'ho sentito mentre diceva ai suoi uomini di accendere il Villaggio cosi' da attirarvi lontano dalla valle.
Предлажем да предате свој мач и наредите својим људима да положе мускете.
Le suggerisco... di darmi la sua spada... e di ordinare ai suoi uomini di abbassare i Moschetti.
Дам ли вам кинин, могао бих исто тако отићи својим људима и рећи им да нико од њих се не враћа кући.
Se dessi a lei il chinino, sarebbe come dire ai miei uomini che non torneranno mai piu' a casa.
Пуковниче,...увек говорим својим људима да галопирају према непријатељу али најближим путем.
E, colonnello sappia che io diro' sempre ai miei uomini di galoppare verso il nemico ma al trotto.
Сећам се сличних разговара са својим људима када смо јурили рибе по граду.
Ricordo una conversazione simile che feci con i miei uomini quando stavamo dando la caccia ai tizi in turbante nei loro tariq,
Реци својим људима да не праве планове за одморе.
Di' ai tuoi uomini di non prenotare le vacanze.
Па, рекао сам својим људима да ти пошаљу извињење.
Ho detto ai miei uomini di andare a scusarsi.
Вратите се и саопштите својим људима да је то одлука.
Andate e riferite ai vostri rappresentati che questa e' la decisione.
Реците својим људима да баце мачеве и нико неће бити убијен.
Di' ai tuoi uomini di gettare le spade e non morira' nessuno.
Изгубићу најбољу шансу коју имам да се вратим у своју време, својим људима.
Perdero' la mia migliore possibilita' di tornare alla mia linea temporale, alla mia gente.
Требало би да останеш овде са својим људима, тамо где ти је срце.
Dovresti rimanere qui. Con la tua gente, dov'è il tuo cuore.
Саул је допустио својим људима да задрже плен.
Saul lascia che i suoi uomini prendano bottino.
Па... дај да почне, бар, помажући вам са овим питањем од напада на својим људима код Светог Павла Вхарфсиде.
Ebbene... per iniziare potrei aiutarti almeno con la questione del tuo uomo aggredito a St Paul's Wharfside.
Реците својим људима да сте ме успешно врбовали за доушницу.
Dica ai suoi che il suo piano di reclutarmi come informatrice ha funzionato.
Наредићу својим људима да надгледају ситуацију.
Mandero' i miei uomini... a controllare la situazione.
То је разлог зашто смо кренули на својим људима.
E' il motivo per cui abbiamo aggredito i vostri uomini.
Зар не мислите за једну секунду који, као начелник ове болнице, Ваша је одговорност да ветеринар својим људима?
Non hai pensato per un attimo, in qualità di dirigente di questo ospedale, che fosse tua responsabilità valutare attentamente il tuo personale?
Сигурно мислиш да сам курвин син... који брине само о правилима, а не о својим људима.
Certo crederai che sia un vero bastardo, cui importano solo i regolamenti e non i propri uomini.
Можете ли отрпети Ирца међу својим људима?
Puo' sopportare un irlandese nella sua banda?
Фин си према својим људима, зар не?
Stai trattando bene i tuoi, vero?
Хоћеш да кажеш својим људима да играју лепо са мојим стварима?
Vuoi dire ai tuoi ragazzini di trattare bene la mia roba?
Па, она ми је рекла о својим људима.
Davvero? Anche a me ha raccontato di voi.
0.43644118309021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?